留学や海外生活で外国人からよくされる質問ってどんなものだろう？海外生活をする予定なので外国人からよくある質問にちゃんと答えられるように準備しておきたい。外国人は日本のどういう事に興味があるのだろう？
外国人が日本人にする質問はどんなものがあるの？日本についてしっかりと答えられるように準備しておきたい。こういった質問にお答えします。
✓About me ♡
イギリス→フランス→ベルギー→現在フランス在住。昔から海外旅行や国際交流に興味があり、日仏英語を操り日本での国際交流や外資系勤務を経て海外生活へ。興味があることは潜在意識を上手に使って自分の好きな世界を創造すること、美容と健康に関すること。世界中の美しい景色とかわいい自分を調和させることが私のデフォルト設定。目指すは年齢不詳の優美な女性♡
外国人も興味津々ミステリアスな国ニッポン/よくある質問をおさえておこう
先日フランスの村在住w義理の両親から天然ビーバーが出現する川を見つけたと連絡があり、私は動物園でしか見たことがない天然ビーバーに会いたい！！！！とはりきって訪問した時のこと。出発時に義母が
この近所に日本人のあなたにずっと会いたいって言ってる家族が今丁度パリから帰ってきてるから寄っていきましょう。喜ぶわ。
到着早々、家から家族全員がワラワラと出ていらっしゃって熱烈歓迎 (笑) しばらく立ち話をしていたらおじ様が真剣にいろいろと質問をしてきた。
日本って事故があった時に示談となる確率も高いと聞くけれどホント？それは何で？どういう背景でそうなるの？それは日本人の気質も関係してるの？フランスでは考えられないんだけど。
昔から海外に興味があって旅行したり国際交流をしたり外資系勤務したり、イギリス→ベルギー→フランスと住んできて数多くの外国人から質問を受けたけれどこのニッチな質問に一瞬？？？とひるんだが持ってる知識でなんとか乗り切った。手ごわいなおじ様って思ったが後々聞いてみるとパリの政治系裁判も担当する裁判官の方だった。ニコニコ上品にお話ししながらも目が鋭く笑っていない理由がわかったw 観察されてたんだね、私。その後も興味津々家族一同、質問が止まらない。そうお喋り好きなフレンチーは一旦話し出すとちょっと立ち話では済まずとにかく長い！！！ではまたと言った後もしばらく話が続くエンドレスループ。しかし今日の私のプライオリティは天然ビーバー。
あの、ビーバーを探しに行くので。。。ちょっと距離があるし今から出かけないと雨降りそうだし暗くなっちゃうので。。。
そう言ったら、おじ様はまだ質問したりないようで。
じゃあ、ビーバーの後にアペロをしよう。シャンパン用意して待ってるね。
出た、フランス人が大好きお喋りTIMEアペロ。シャンパン＝日本のお話の本気度w
アペロ時も家族から素朴な疑問やおじさまのニッチな質問が全方位から飛んできて終了後プシューってなるほど疲れただす。フランス語で話すの脳みそを倍使うのよ。
でも私は日本が大好きだしこうやって日本に興味を持ってくれてるのでうれしいし、できる限りお答えしたい。でもそれを可能にするには私たち自身がしっかりと日本のことを知り、ちょっとプロモーション要素も含め上手に質疑応答することが必要かなと感じます。そして意外に曲がった日本情報もちらほらあるのでそこを上手に修正していかないと。
外国人はそれぞれだし質問もそれぞれだとは思いますがよくされる質問というものがやはりある。本日はそのよくある質問についてシェアしようと思います。
それぞれの滞在国などの言語や英語で切り返せるようにしておくと便利なのではないかしら？
ではいってみよう！
外国人から日本人へよくある質問７選
その① : 仕事は何をしているの？
直接的に日本についてではないですがこれホントによく聞かれる。恐らく1位かも。日本人がどんなことをしているのかという好奇心と在住者に対してはその国で日本人はどんな仕事をしているのか？異国人にどんな仕事があるのかが気になるのかな。
フランスでも8割がたの女性が何等かの形で就労しているということからわかるように仕事を持つというのが当り前な風潮なのでお仕事をしていない場合は多少メンドクサイ雰囲気が流れるのは止めて欲しいよね。私の場合めちゃフリースタイルの仕事なので日本人にも理解されないのにこれまたフレンチーには更に次元超えのようでぽかーんってしてるからこれまたメンドクサイw
知りたいのは職種のようで企業の業種はあまり興味がないようなのでどんな専門なのかを中心に答えたらいいでしょう。
その② : 女性の企業内での役職について
女性管理職が日本では少ないというのを聞いているようでこれもよく質問される。確かに四季報とか見てると女性役員は圧倒的に少ないですね (1 %程度の上場企業が多い)
この点においては私的に付け加えるとしたら、そういう背景がありながらも日本ではアルバイトやパートの女性が社長になったケースもあるので面白いですよねと言う事もある。フランスとかではあり得ないからね、生え抜きって。つい最近のケースではカレーのFCのCoco壱の新社長は女性でアルバイト店員を経ての抜擢で20代前半らしいから。
学校からエリート街道の女性を選ぶ自動システム欧州VS叩き上げも無きにしも非ずの日本みたいな感じでちょっと新しい価値観と刺激を提供、笑。
その③ : 天皇制度について
世界で唯一のエンペラーが存在する日本の天皇制についてはやはりミステリアスのようでよく聞かれる。
このツートップかな。
私はよくイギリス王室 (故女王や現国王)と似た感じですと前置きをして説明しています。クッション置いた方がわかりやすいからね。今日本でも議論している女性天皇については進捗をフォローしておいた方がよさげ。
その④ : 休暇が取りにくい
NO ヴァカンス NO ライフな欧州組。日本人は有給休暇を取りにくいらしいねと言われますね。私の場合日本にいた頃に勤めていた企業が自由な会社ばかりであまりこれに該当してなくってですね、実体験による説明に困る時ありますが一般論を言いつつも私のケースも付け加えます。
日本人が海外旅行をすると分刻みスケジュールで観光地を回ると揶揄されることもありますがこれはこの休暇が取りにくいけどMAX楽しみたい＆全部見たいが起因してるのもあるし、例えば日本からヨーロッパは片道十数時間の長旅だからそんなしょっちゅう行けないし。ヨーロッパ内で行き来とは話が違う。どんな行動にも起因している理由があるからね。一緒になって日本人って変ですよねと言うのもありですが私はそれはしないかな。背景をしっかりと説明して可能性を伝える方がいいと思う。基本信念はメディア等で言われている情報をリピートするだけの会話はしない。何らかの付加価値を与えること。
その⑤ : この近辺のおすすめ日本食レストラン＆食材店
本当の日本食を堪能したいがどこへ行けばいいかわからない。日本の食材を使ってみたいけれどどこで買えばいいかわからない。という迷い子さんに聞かれる。
日本食レストランも他国籍出身者のなんちゃってが多く存在するから。この間お寿司と焼き鳥のコンビ定食をオーダーしたら、お椀のご飯もついてきたという。どんだけお米好きw お寿司のシャリはどういう扱い、おかずの一部？
近隣の日本食レストランを試してみておすすめして差し上げましょう。例えば食材に関しても昨今ではチューブワサビも手軽に買える世界となりましたが、これは粉末状のものに水を加えているので刺激的な辛さ一辺倒ですが本当のワサビは生の根茎をすって食べるので新鮮で甘さもあるしまろやかな辛さで風味が高いですよなどとホンモノを食べたことがある私たちならではの追加情報を与えるのも私たちのミッションではないかなあと。既存の情報をアップデートしていただきましょう。
その⑥: 時間などの正確さ
- 電車が時間通りに来る
- 電車の停車がホームに記されたところに来る
これは私たちにとっては普通でも、豪快に遅延をしたり、なんなら時刻表なんてないのでは？というダイヤに慣れている他国の人びとにとっては不思議のよう。
日本人って本当に時間に正確だよねっ！
なんてうれしそうに言うけれどそこは私たちにとってはそれがデフォルトであり、アポや予約時間などに大幅に遅れたりするとキャンセルや信用問題になりかねないケースもあるので注意が必要ですよと言う事にしています。日本人と万が一取引になったり、日本旅行の際にきっと困りますからね。
フランスの日本人のレストランシェフがここでの新規のお客さんは予約時間通りに来ない人もいるからコース料理の時間が狂って次の枠のお客さんとかぶるから大変。そうおっしゃっていたのがこの時間通りがノーマルという認識の差の結果でしょう。
その⑦ : 気候や産物について
日本ビギナーや情報かじり系からのよくある質問あるいは知識は結構タイなどの東南アジア諸国と勘違い混同していることが多々あります。
四季がある(ちょっと四季が狂い出している昨今ですが) 、南北にのびる列島なので北では雪が降り、南では海がキレイで比較的暖かいと修正をかけます。南ではマンゴーは栽培されていますが大抵はみなさんと同じようにリンゴやみかんなどを食べておりますよとお伝えします。
私たちは日本のアンバサダー/情報が曖昧な外国ソースを正して差し上げよう
私は大して『日本を世界の人に知ってもらいたい』とか『国際交流がんばろう』とかいう気負いは今はないのですが、日本人である私がいったん国を出ると自動的に日本人というアイデンティティが強調されるので日本のアンバサダー的な状況になることもあるのを感じます。
近年の日本文化の進出 (漫画や食べ物など)や円安で日本旅行をしやすくなったのを背景にビギナー系からコア系まで日本を知りたいと言う人が増えてきています。メディアを見ているとやはりエンターテインメント性重視なので間違った方向性や日本を売りにした製品もなんちゃって商品も見受けられるのも事実で聞かれた際には正しい情報で修正をかけるのもホンモノの日本人である私たちができること。盛るとかいい面だけ伝える必要はないですけれど日本にあるホンモノやそれぞれの実体験で得た感覚を意識した回答をする。
日本人が大半のフランス人はしょっちゅう星付きレストランに行っているとか、バカンスがキラキラリゾート地の優雅なホテル長期滞在とか、お宅がパリ中心地のおしゃれな広いアパルトマンとか勘違いをしているのと同様にリアルではない情報を正していろいろな側面の情報提供をしていくと好奇心もくすぐられるしもっとリアルな日本像になるのではないかしら？
そんなことを結局天然ビーバーには会えず、その代わりにニッチなおじさまの質問をかわしながら考えた次第でございます。 最後までお読みいただきありがとうございます。
コメント