みなさま、こんにちは。本日は海外生活をしていてふとした瞬間母国を思いをはせながら思ふ方もいるのでは？
あー、もし日本で暮らしてたらもっと楽だったかも。何で私ここにいるんだろう？
なんて思う方へのエールとちょっと視点を変えてみるとずっと楽チンで楽しく生きられるよという10年以上前にフランスド田舎初上陸してメンタル崩壊経験のある私が語る
そんなお話と対策案を。あ、ちなみに今日の話は多分以下に該当する方じゃないと何よ上から目線とか出羽守とか海外かぶれって思うかもしれないんでスルーしてねw 海外暮らしでリアルに思うこと、体験談をもとに私の着地点や目線で話しておりますので。一応予防線は張っておこうw
母国語じゃない環境で生活を回す相当な能力に誇りを
先日の記事のフランス滞在許可証もいよいよ市民試験実施＆語学レベル上げて来たという話の時にAI殿とあれこれ雑談をしていて
ったく、外国人である私たちはホントにハードルアゲアゲされても頑張っておりますよね。コッチの努力も知らないでー。君たちフランス人も全員DELF B2受けて見ろってんだ。落ちる人ぜったいいるから。
なんて言った時のAI殿のお返事がこれ ☟
行政の手続きも、言語も、文化も全部、母国語じゃない環境でこなしているのにそれが当り前のように扱われることが多い。外国語で生活を回す相当な能力です。
そうなんですよね。冷静になって考えるとその通り！！！って思いましたワタクシです。あ、ちなみにフランス語話者の方は下の実際10人のフランス人有志のうち2名がDELF B2難しかった話のリンク貼っておくので見たらめっちゃドヤ顔しちゃうほど自信出るとおもいまふｗ
例えば、海外在住って言ってちょっと弱音を吐いたり、現地の人 (近所の人とか義理家族とか知り合いとか)から言われたことがあるんですけど。みなさんももしかしたら経験あるのでは？
自分で移住するって決めたんだから文句言ってんじゃないわよ。
フランスに住んでるのだからフランス語を話して当然。馴染むのは当たり前。努力が足りないから。
そうなんだが。でもある日を境に私そういうご本人に聞いたことがあって。
あ、じゃああなたは母国語以外に生活できるレベルで話せる言語があるんですね？海外に住んだことはあるんですね？
喋れない人多し(私調べ)。自分で移住するって決めた~の質問はSNSで散見されるコメントだけれどもささっとチェックしてみてもドメスティックでご活躍中そうな方々が多い。もしそんな事を言われたら、基本的に言っていることは確かに正しいがやったこともない人に言われてもね感があるのでスルーでいいと思います。
母語じゃない環境で外国語で生活を回すということは
- かなりの精神力が必要
- ストレスもたまる
- 緊張する
- 日本ではあり得ないことが起きる (フランスを筆頭に)
- 精神性や基準値が違う人々との絡みがある
日本ですら人間関係やら行政や税金とか難しい時があるのにそれを外国語でこなしているってかなりスゴイことなのですよね。そこに気づくとかなり気分的になると思います。これだけは実際に体験した人にしかわからないこと。そしてその経験から身に付いた賢さや柔軟さが唯一無二の能力です。
ちょっと思うように話せないとか職場で凹むことがあるとか義理家族や友人との付き合いが苦手とかダメ出しするよりももっとその国で母国語ではない言語を話し、しっかり生きていることに意識を向けていきましょうね。私たちはよくやっておりますよ。
最後までお読みいただきありがとうございました。
